Da, 61 de poeme erotice, traduse de Dan Sociu si cu ilustratii de Gorzo. Ilustratiile alea care mi-au scarbit colegele si mi-au bagat in sperieti profii care treceau pe langa mine in timp ce citeam. Mie mi s-au parut cel putin amuzante.
Cred ca cel mai bun text care v-ar face sa cititi carte copa e al lui Sociu de pe coperta 4 :
” O premiera pe piata editoriala romaneasca! „Bukowski este cel mai vindut, citit si imitat poet american. Si, cum poezia americana nu a avut egal in secolul XX, putem spune ca Bukowski este cel mai important poet al secolului XX… E foarte greu sa faci o antologie din cele peste 30 de volume de poezie ale lui Bukowski, iti pare rau pentru fiecare text pe care trebuie sa-l dai la o parte. E ca si cum ai sta la capatiiul unui muribund care-si povesteste viata – cu umor si farmec – si l-ai asculta pe sarite, ca si cum ai tot intra si iesi ca nesimtitu’ din camera… Si e pacat, pentru ca, desi viziunea lui asupra lumii nu e deloc una dulce, la capatul povestii descoperi o importanta lectie de supravietuire. Sa nu-ti pierzi niciodata mindria, fiindca e singurul lucru pe care-l ai cu adevarat.” (Dan Sociu)
Cititi-o, merita. Eu am citit-o acum 2 sapt, de vreo doua ori.
Legaturi catre videopoemele cu bukowski voi posta mai tarziu.
